Do I need to have a JetBrains Account to use Code With Me?

Your JetBrains account is the mechanism you use to invite and manage CodeWithMe sessions. If you want to host a session, you need to use a JetBrains account. If you are just a guest, however, then you will not need a JetBrains account.